Ik besef wat er fout gaat.
Een veelgemaakte fout: ik besef me
Ja, dat klopt. Ook grote namen op de televisie maken die vergissing.
Dat beseft Koen zich maar al te goed.
(uitspraak van Yvon Jaspers in Boer zoekt vrouw internationaal, seizoen 2013-2014)
Maar hoe komt dat?
1. Je hebt in het Nederlands twee werkwoorden die allebei betekenen dat je je ergens bewust van wordt.
realiseren en beseffen
2. Je hebt in het Nederlands werkwoorden met en zonder zich. Werkwoorden met zich worden wederkerende werkwoorden genoemd.
zich douchen
zich vergissen
zich behelpen
zich ontfermen
zich bezuipen
en ook:
zich realiseren
3. Veel mensen mixen die twee werkwoorden realiseren en beseffen. Ze gebruiken het woordje zich bij het werkwoord beseffen.
Niet goed!
Het werkwoord beseffen is niet wederkerend en wordt dus nooit gebruikt met zich!
Jan besefte plotseling dat hij onnoemlijk veel geluk had gehad.
Besef je wel wat dit betekent?