Geen greintje fatsoen.
Waar komt ‘geen greintje’ in de betekenis van ‘niet eens een heel klein beetje’ vandaan?
Onze buurjongens hebben geen greintje fatsoen.
Volgens het Groot etymologisch woordenboek van Van Dale is de oorspronkelijke betekenis van grein(e) korrel, gewichtje. Vergelijk het Engelse en Franse grain.
Een grein was een uiterst kleine gewichtseenheid die gebruikt werd bij het wegen. In sommige landen en streken werden daar zelfs zaadjes voor gebruikt.
Als ik naar mijn leerlingen kijk, zie ik nog geen greintje leerplezier.
Mijn nichtje beleeft geen greintje lol aan een vakantiereisje.
Deze jongeren hebben geen greintje respect voor ouderen.