Welke van de twee is goed?
Eigenlijk is ‘over het algemeen’ een combinatie van ‘over het geheel (genomen)’ en ‘in het algemeen’. Een contaminatie dus.
Maar sommige contaminaties worden zo vaak gebruikt dat ze ingeburgerd raken. Niemand ziet nog dat ze fout zijn.
Een paar voorbeelden
Bekritiseren (beoordelen en kritiseren)
Per ongeluk (bij ongeluk en per abuis)
Verzenden (versturen en zenden)
Over het algemeen hoort ook in dit rijtje thuis.
Je mag ‘in het algemeen’ en ‘over het algemeen’ dus door elkaar gebruiken. Ze zijn allebei goed.
In het algemeen hebben profvoetballers een vette bankrekening.
Deze eerstejaars zetten zo af en toe flink de bloemetjes buiten, maar in het algemeen werken ze keihard.
Er is soms nog wel enige discussie, maar in het algemeen heeft iedereen de nieuwe regels wel geaccepteerd.
Over het algemeen hebben profvoetballers een vette bankrekening.
Deze eerstejaars zetten zo af en toe flink de bloemetjes buiten, maar over het algemeen werken ze keihard.
Er is soms nog wel enige discussie, maar over het algemeen heeft iedereen de nieuwe regels wel geaccepteerd.
Voor de liefhebber
Als je het wilt zien, is er een klein betekenisverschil op te merken.
In het algemeen geeft met name aan dat je kijkt naar het grote geheel. Je hebt het niet over uitzonderingen.
In het algemeen heeft Piet gelijk, maar nu zit hij er toch behoorlijk naast.
Over het algemeen betekent doorgaans, meestal.
Over het algemeen zie je hier brallende studenten, maar vandaag tref je er vooral zakenmensen aan.