Ja, het mag! Mag dat, uitprinten? Of is het een contaminatie van printen en uitdraaien? Wij hebben goed nieuws: het mag! Het staat zelfs in de Dikke van Dale. Onze Taal zegt dat bij uitprinten meer dan bij printen de nadruk ligt op het resultaat van de handeling. Het voorvoegsel benadrukt dat een handeling echt tot …
We wilden naar Spanje, maar hebben toch een ander alternatief uitgezocht. We wilden naar Spanje, maar hebben toch een alternatief uitgezocht. Contaminatie? Dat de linker zin hierboven fout is, is duidelijk. Je kunt verdedigen dat het een contaminatie is. Bij een contaminatie vermeng je twee uitdrukkingen met elkaar waardoor een verkeerde uitdrukking ontstaat. Dit weegt zwaar. (Dit is zwaar + …
Vaak gehoord “Het woord ‘vakjargon’ is fout. Het is namelijk een samentrekking van vaktaal en jargon. Jargon betekent al dat het om vaktaal gaat.” Mooi niet! Vakjargon is een correct Nederlands woord en staat al sinds 1961 in de Dikke van Dale. Wat is jargon? Als je het jargon van een bepaalde groep spreekt, hoor je …
Dat dorpje ademt een Engelse sfeer uit. Dat dorpje ademt een Engelse sfeer. Dat dorpje straalt een Engelse sfeer uit. Valkuil! Dit is een mooi en veelgebruikt voorbeeld van een contaminatie. Zoals gebruikt in de zin links boven is uitademen een combinatie van ademen en uitstralen. In de figuurlijke betekenis van ademen moet je dat ‘uit’ dus …
Het is juli 2015 en het is warm, warmer, warmst. Het weer is altijd al een geliefd onderwerp van gesprek, maar als het zo extreem warm is, kun je er in de media helemaal niet meer omheen. Iedereen heeft er een mening over, er is een hitteplan in werking en jan en alleman draagt tips aan …
Een kruiwagen vol puin weegt behoorlijk zwaar. Dat argument weegt voor de rector heel veel. Een kruiwagen vol puin weegt behoorlijk veel. Een kruiwagen vol puin is heel zwaar. Dat argument weegt voor de rector behoorlijk zwaar. Letterlijk en figuurlijk Is zwaar of weegt veel? Wegen doe je met een weegschaal. Je wilt weten hoeveel iets weegt: een …
Hoe zit het ook al weer? Is het: in de prijs begrepen, of bij de prijs inbegrepen, of in de prijs inbegrepen Met de eerste twee zit je zonder meer goed. De derde variant is een contaminatie (samensmelting) van de eerste twee (in en inbegrepen). Catering en verblijfkosten zijn uiteraard in de prijs begrepen. De voorbereiding …
Gespot op de voorpagina van mijn regionale dagblad de Stentor: Kan het nou wel of kan het nou niet? Hè? Kan dat wel, nek-aan-nek gaan? Mijn gevoel zei van niet. Het is toch een nek-aan-nekrace en zij-aan-zij gaan? Wacht eens … Zou dit soms een gevalletje van contaminatie zijn? Ik zocht alles af op het internet en …
Na een paar slechte jaren hangt de vlag er nu weer goed voor. Na een paar slechte jaren hangt de vlag er nu weer goed bij. De vlag hangt er goed voor is een contaminatie (samensmelting) van er goed voor staan en de vlag hangt er goed bij. Niet gebruiken dus.