Deze week in het nieuws. Een man uit Drenthe die een agent voor ‘driekwarter’ had uitgescholden, hoeft van de rechter geen boete te betalen. De man gebruikte het woord bij een opstootje in een café. De agent kende de strekking van het woord niet, maar voelde op zijn klompen aan dat het geen compliment was. […]
Mijn haar zit in de war. Mijn haar zit door de war. Bespiegelingen voor de spiegel Je staat ’s morgens op, kijkt in de spiegel en je ziet met eigen ogen dat je haar in de war zit. Of zit het door de war? Op het moment zelf interesseert je dat geen biet, want je
In de war of door de war? Meer lezen »
Alleen deze week al een aantal keer gehoord: “Ik gooide de haak erop.” De allerjongsten onder ons snappen daar geen hout van. Wat voor haak? En waar gooi je die op? Even terug naar de jaren 70 en een paar decennia eerder. Toen had je van die statige zwarte telefoontoestellen met een hoorn waarmee je
Sommigen lopen hem graag. Anderen vermijden juist angstvallig de lange sliert hossende mensen, met de handen op de schouders van de voorgaande persoon (Van Dale online, 2016). Polen en Frankrijk De polonaise, ontleend aan het Frans, ontstond aan het einde van de 16e eeuw in Polen. Je zou het niet verwachten, maar haaks op de huidige,
Een polonaise: je kunt hem lopen en dragen Meer lezen »
Ouderwetse naamvallen Het Nederlands had nog niet eens zo heel lang geleden naamvallen, net zoals het Duits die nu nog heeft. Die naamvallen zijn inmiddels verdwenen uit onze taalregels, maar in sommige vaste uitdrukkingen zie je ze nog wel terug als erfenis van het verleden. Het is dan ook geen toeval dat veel van die uitdrukkingen
te zijner tijd / ter zijner tijd Meer lezen »
Wat is goed? Van hier tot gunter Van hier tot ginter Van hier tot ginder Van hier tot gunder Antwoord: alle varianten komen voor! Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat iets ‘heel lang’ of ‘heel erg’ is. Letterlijk betekent het van hier tot daar. Bijvoorbeeld: Een file van hier tot gunter Problemen
Van hier tot gunter Meer lezen »
Dat is een bijdehante tante! Je hebt er vast wel zo een in je buurt. En anders wel een ander soort tante – die trouwens niet echt jouw tante is. Want er zijn heel veel van dit soort tantes. Gehaaide tantes, slimme tantes, lastige tantes, slome tantes, pittige tantes. En het rijtje is nog lang niet
Bijdehante tante! Meer lezen »
Op 2 juli 2015 was het buiten 37 graden en werd het ’s nachts niet kouder dan 24 graden. Het was de warmste nacht ooit. Een van onze volgers mailde: Ik zit peentjes te zweten op het werk. Ze vroeg er meteen bij waar deze uitdrukking vandaan komt. Eerst keken we in de Dikke Van
Waar komt volle bak vandaan? Als we alle kaartjes verkopen, hebben we woensdag volle bak bij de cabarestafette. Als de onderbouwleerlingen pauze hebben, is het volle bak in de kantine. Als ik goud wil winnen, moet ik vanmiddag volle bak rijden. We moeten er volle bak tegenaan om de omzet te halen. De hele week
volle bak / aan de bak Meer lezen »
Schrijvers maken vaak gebruik van beginrijm, oftewel alliteratie. Het is een mooi middel om je tekst levendig te maken en je lezer te verrassen. Alliteratie Die alliteratie zien we bij: gekke gerrit, pietje precies, razende roeland, linke loetje, jan jodokus, handige harry, jan joker, pietje puk, jarige job Of ik daarnaast nog eens een bedrag wilde
Creatief schrijven: alliteratie als stijlfiguur Meer lezen »
Aan het pand Groenburgwal in hartje Amsterdam zie je de gevelsteen met de tekst ‘de laag brandewyn stucken’. Wat betekenen de woorden laag en stucken? Laag verwijst naar de stellingen met (brandewijn)vaten. Overigens kan laag hier ook verwijzen naar een familienaam, Van der Laagh, maar dat even terzijde. Stuck, oorspronkelijk stuc en nu stuk,
Een stuk in de kraag hebben Meer lezen »
… en andere zegswijzen met wezenloze voorwerpen Als je baalt, heb je ergens genoeg van, ben je het beu, vind je iets erg vervelend of heb je gewoon een slechte bui. Meestal vinden we ik baal niet genoeg. Er moet nog een versterkende toevoeging bij. Als een stekker is er zo een. Best bijzonder want
Balen als een stekker Meer lezen »
Altijd te allen tijde! Waarom zeggen we dat nou zo vaak fout? Waarschijnlijk gewoon omdat die -n zo lekker klinkt voor de a van allen. En die -n voor de t van tijde weer niet. En het meervoud van tijd is toch tijden? Maar het is dus te allen tijde. Altijd. Hieronder nog een paar van
altijd: te allen tijde! Meer lezen »
De stijging van de omzet is voor een deel te danken aan mond-op-mondreclame. De stijging van de omzet is voor een deel te danken aan mond-tot-mondreclame. Liever tot dan op … De boodschap gaat van mond tot mond. “Mond-op-mondbeademing kan levens redden!” Pas op: Mond-op-mondreclame is wel heel intiem. Houd het daarom bij mond-tot-mondreclame. Suggesties Op Facebook vroegen
mond-op-mond / mond-tot-mond Meer lezen »
