Het is juli 2015 en het is warm, warmer, warmst. Het weer is altijd al een geliefd onderwerp van gesprek, maar als het zo extreem warm is, kun je er in de media helemaal niet meer omheen. Iedereen heeft er een mening over, er is een hitteplan in werking en jan en alleman draagt tips aan om koel te blijven.
En juist dan hoor je dit soort zinnen:
Morgen is de temperatuur nog warmer dan vandaag.
Dankzij de frisse temperatuur koelt het vannacht behoorlijk af.
Contaminatie
Natuurlijk is dit niet goed. ‘Warme temperatuur’ is een versmelting van ‘het is warm’ en ‘de temperatuur is hoog’. We noemen dat een contaminatie. Temperatuur wordt uitgedrukt in hoog of laag, maar nooit in warm of koud.
Wat het wel had moeten zijn, is dus dit:
Morgen is de temperatuur nog hoger dan vandaag.
Dankzij de lage temperatuur koelt het vannacht behoorlijk af.