Ik was toen zwanger van mijn jongste zoon.
Ik was toen zwanger van mijn eerste echtgenoot.
Twee zinnen, allebei met ‘zwanger van’ maar met een behoorlijk verschil in betekenis.
Zwanger van en zwanger van; zijn beide zinnen goed?
Dat is een vraag die al een paar keer aan Taaluilen is gesteld: “Zijn beide zinnen goed?”
Het antwoord is ‘ja’. Dat zegt ook Onze Taal in dit twitterbericht.
De variant met een ander voorzetsel, bijvoorbeeld ‘door’ bestaat niet.
Ik was toen zwanger door mijn eerste echtgenoot.
Dit klinkt alsof het zijn schuld was en eigenlijk niet de bedoeling.
Wat voorbeelden met zwanger van
Marloes is zwanger van haar eerste kindje.
Je zult maar zwanger zijn van een drieling.
Jet was zwanger van de man van haar dromen.
Ze kon niet geloven dat ze zwanger was van die man…