Niet-Amsterdammers zeggen Amsterdam, Amsterdammers spreken liefdevol over Mokum. Amsterdamse zangers zingen over Mokum. Ook in de hoofdstedelijke kroegen hebben ze het bij een borrel over Mokum. Amsterdam is al mooi genoeg, maar Mokum ontroert.
Waar komt Mokum eigenlijk vandaan?
Het woord stamt uit het Hebreeuws en betekent ‘plaats’ of ‘stad’. Tot de Tweede Wereldoorlog gaven met name Joodse handelaren steden een bijnaam, die begonnen altijd met het woord mokum dat stad betekent. Daarna kwam de eerste letter van de stad, aangeduid met de klank van het Joodse alfabet. Zo werd Amsterdam Mokum Allef genoemd (Stad A), Rotterdam was Mokum Reisj (Stad R) en Berlijn Mokum Beis (Stad B). Na de oorlog stopte het gebruik van de bijnamen. De Joodse gemeenschap in Amsterdam was echter zo invloedrijk geweest dat de Amsterdammers Mokum al lang hadden overgenomen.
O ja, een mannelijke Amsterdammer is een Mokumer, een vrouw is een Mokumse.
De bekende volkszanger Johnny Jordaan bejubelt Amsterdam en Mokum in:
Geef mij maar Amsterdam
Dat is mooier dan Parijs
Geef mij maar Amsterdam
Mijn Mokums paradijs
Geef mij maar Amsterdam
Met zijn Amstel en het IJ
Want in Mokum ben ik rijk
En gelukkig tegelijk
Geef mij maar Amsterdam