• 06-51602072
  • info@taaluilen.nl

Uitgeteld of uitgerekend

  • Door Jos Verdaasdonk
  • 02 februari 2016
uitgeteld

uitgeteld

Is Anne op 24 maart uitgeteld?
Is Anne op 24 maart uitgerekend?

Tja, wat is het nu? Je weet wel wat er wordt bedoeld, namelijk het einde van een zwangerschap. Maar zijn ze allebei goed?

Uitgeteld

Als je uitgeteld bent, ben je doodmoe, uitgeput.

Martijn lag volkomen uitgeteld op de bank.

Je kunt natuurlijk na die negen maanden heel goed uitgeteld zijn, maar bij een zwangerschap gaat het om het einde van een periode, om de datum. Het gevoel daarbij doet er niet toe.

Uitgerekend

Uitgerekend komt misschien wat meer in de richting. Dan hoef je bij wijze van spreken niet meer te rekenen wanneer de baby geboren wordt.

Als alles klopt, is Anne op 24 maart uitgerekend.

Maar uitgerekend heeft ook de negatieve bijklank van op eigen voordeel uit zijn.

Ik vind die kerel behoorlijk uitgerekend!

Uitgeteld en uitgerekend

De Dikke Van Dale heeft lang volgehouden dat alleen ‘uitgeteld’ goed was. Maar als je in de laatste versie kijkt, zie je dat beide varianten goed zijn. Een hele zorg minder voor iedereen die zwanger is.

Tegen de tijd dat Ria uitgerekend is, vertrekt haar tante naar Amerika.
Volgens haar huisarts is Sanne op 18 april uitgeteld.

Maar de dubbele betekenis blijft natuurlijk. Die wordt nog eens een keer extra duidelijk in deze zin:

Wat vervelend dat Ingrid uitgerekend op haar eigen verjaardag uitgeteld is.

Meer over

Deel dit artikel

Scroll naar boven